Как и любой род деятельности, игра в букмекерских конторах имеет свой сленг, понятный участникам. Поскольку к нам этот вид игрового бизнеса пришел из западных стран, так исторически сложилось, что только перевод терминов букмекеров поможет, как понять букмекерские обозначения. Именно поэтому каждому начинающему игроку просто необходимо осваивать англо-русский словарь букмекерских контор (БК), который поможет ему избежать многих ошибок.
Опытному игроку тоже не стоит пренебрегать англо-русским словарем букмекерской конторы. Дело в том, что именно зарубежные букмекеры предлагают самые широкие возможности для реализации игровых стратегий. Но их сайты, как правило, не русифицированы, и разобраться, что такое в букмекерских обозначениях значит тот или иной термин, порой бывает очень сложно. Именно для таких случаев и пригодится англо-русский словарь БК. К самым популярным терминам, которые используют практически все конторы, можно отнести:
ACCOUNT
Аккаунт – так называется личный кабинет игрока в конторе.
ACTION
Так называют засчитанную ставку, соответственно, ставка, которая не была засчитана - NO ACTION.
ADVANTAGE
Отчисления для букмекера (маржа), отсюда он берет свое вознаграждение. Еще называют edge, juice, vigorish.
ALL-UP
Тип ставки на несколько результатов, ее называют «экспресс».
ANTE POST
Второе название –future. Ставка на событие, которое начнется еще не скоро.
ARBITRAGE (ARB)
Так называемая «вилка». Ставка, не предполагающая проигрыша. Игрок, делающий такие ставки - ARBER.
AWAY (A)
Гостевая команда.
BAD BEAT
Ситуация, при которой проиграна верная ставка.
BEARD (US)
Обозначение подставного игрока, за которым скрывается профессионал, не желающий, чтобы букмекер знал, кто с ним играет.
BET
Любая ставка у букмекера.
BETTOR (US)
В американском сленге – игрок.
BUYING POINTS
Ставка на одного из участников матча, с учетом форы. При этом ее величина продается или покупается для того, чтобы получить наиболее выгодные коэффициенты.
CANCELLED BET
Ставка, которая была не сыгранна и возвращается.
CHALK PLAYER
Игрок, предпочитающий ставки на фаворитов.
CIRCLED GAME
Ограничение суммы ставки, сделанное букмекерской конторой.
DEPOSIT
Счет, на котором аккумулируются деньги игрока в конторе.
DOG (US)
Слабый соперник, андердог, дог или аутсайдер. DOG PLAYER (US) - игрок, ставящий на них.
DOUBLE BET
Двойная ставка типа «экспресс».
DRAW
Обозначение спортивного события, закончившегося ничьей.
FAVORITE/FAVOURITE
Сильный соперник, фаворит матча или соревнований.
FIXED GAME
Название спортивного события, в котором один из участников манипулирует, достигая нужный ему результат.
FOLD
Указывает на то, какое количество событий было зафиксировано «экспрессом».
FORM
Форма. Физическое и психологическое состояние каждого из участников состязания.
GRAND SALAMI
Делаемая по системе больше или меньше специфическая ставка на количество голов, которые будут забиты в хоккейной лиге за один игровой день.
HANDICAP
Гандикап. Ставка на победителя с учетом форы.
HANDICAPPER
Игрок, являющийся экспертом.
HANDLE
Общее количество денег, которые были поставлены на данную линию.
HEDGING
Ставка, которая делается на противоположный исход, против первой ставки. Делается в случаях, когда нужно уменьшить ущерб от проигрыша или получить «вилку».
HOOK
Половинное очко, используется в ставках, на победителя с форой.
INDEX BETTING
Продажа ставки до начала матча с учетом обновленных коэффициентов. Используется для извлечения прибыли или минимизации убытков. Иначе эту ставку называют spread betting.
JOINT FAVOURITE(S)
Этот термин исользуется для обозначения соперников, силы которых равны.
LAY THE POINTS
Процесс принятия ставки на команду или спортсмена, которые являются фаворитами, с учетом возможной форы.
LIMIT
Наибольшая сумма, которую установил букмекер для данной конкретной ставки.
LINE
Набор коэффициентов для данного конкретного события.
MONEY LINE
Американское название ставки на победу.
ODDS
1) Общее название коэффициентам, по которым делаются ставки.
2) Оценочная вероятность победы участников события.
OFFICIAL LINE
Коэффициенты, представленные букмекером на данное событие.
OUTLAW LINE
Линия, выставляемая букмекерами за долгое время до того, как начнется событие. Является неофициальной.
OVER/UNDER
Общее название тоталов.
PAYMENT
Любой платеж в системе букмекерской конторы.
PAYOUT
Оплата выигранной ставки.
PERMUTATIONS
Вид ставки, который называется «система».
PLACE
Специальная ставка, на то, что участник придет не ниже третьего, четвертого или пятого места.
POSTPONED
Перенос соревнований в силу объективных причин.
PROP или PROPOSITION BET
Единичная ставка на любое событие.
PUSH
1) Возврат поставленной суммы.
2) Ничья.
SECURE BET
Ставка, которая с высокой долей вероятности победит.
SHORTEN
Заниженный букмекером коэффициент.
SINGLE
Единичная ставка, иначе называется одинар.
STEAM
Резкий скачок коэффициентов, показывающий, что на один из исходов поставлены крупные деньги.
TAPPED
Утрата игроком всего депозита в результате неудачно ставки.
TIPS
Экспертное мнение о хорошей ставке.
TOKE
Одно из названий бонуса букмекера.
TRUE ODDS
Вероятности победы каждого из участников события. Могут существенно отличаться от коэффициентов.
UNDERDOG
Андердог, аутсайдер.
VALUE
Процесс завышения букмекерских коэффициентов.
WIN, WINNING
Обозначение победы.